|
|
|
2023-10-10 07:41:37, kedd
|
| |
| |
A boldog bölcs
Mi boldog ember az, akinek élete
Minden percét a szent öröklét tölti be!
Ki ifjan s vénen is szemlél csak tégedet:
Bölcsesség vára, mit Isten épített.
Kinek a szent Ige a botja, támasza,
S porban nem űcsörög, mint sok bolond, soha.
Nem vonzza őt a ház, a föld, ezüst, arany,
És élte napjai miatt se nyugtalan.
A vak szerencse őt nem hányja, nem veti,
S a szomja idegen vízhez nem vezeti.
Nem csábítja haszon, kényszer nem bír vele,
És nem izgatja az, hogy tekintélyes-e?
Gyermek - világ szerint. A szomszéd város is
Oly ismerőse csak, miként egy Tagus-i.
Csak fölfelé tekint vidáman, szabadon,
Ahol hazája van, a drága égi hon.
Szerinte kort nem az évek sora jegyez,
Inkább: Ki az, ki az Úrban tökéletes?
A szántóföldjein reá ragyog a Nap,
S habár az este jő, a fénye rajt marad.
Az Élet Fája van előtte lelkileg,
S ő a legrövidebb úton hozzá siet.
Nem gondol semmivel, akármi is legyen
Körötte, mint vak, tovább megy hidegen.
Azért ő friss, erős, és nem fél senkitől,
Habár a test, világ, ördög reája tör.
Elfutna más, s világ nyelné el teljesen...
De ez az életút, amely tetszik nekem!
Angelius Silesius
Fordította: Szénási Sándor |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: szántóföldjein, legrövidebb, tekintélyes, fordította, bölcsesség, szerencse, tökéletes, nyugtalan, teljesen, senkitől, silesius, lelkileg, szerinte, kényszer, szabadon, semmivel, csábítja, szomszéd, ismerőse, angelius, épített, vidáman, támasza, izgatja, körötte, hidegen, szemlél, elfutna, öröklét, tetszik, gyermek, szerint, űcsörög, tégedet, szénási, fölfelé, boldog bölcs, szent öröklét, szomja idegen, szomszéd város, évek sora, fénye rajt, legrövidebb úton, Élet Fája, Angelius Silesius, Szénási Sándor,
|
|
|
|
|
|
| boldog bölcs, szent öröklét, szomja idegen, szomszéd város, évek sora, fénye rajt, legrövidebb úton, szántóföldjein, legrövidebb, tekintélyes, fordította, bölcsesség, szerencse, tökéletes, nyugtalan, teljesen, senkitől, silesius, lelkileg, szerinte, kényszer, szabadon, semmivel, csábítja, szomszéd, ismerőse, angelius, épített, vidáman, támasza, izgatja, körötte, hidegen, szemlél, elfutna, öröklét, tetszik, gyermek, szerint, űcsörög, tégedet, szénási, fölfelé, jegyez, inkább, napjai, tekint, vízhez, vezeti, haszon, idegen, szomja, hányja, ragyog, miként, hazája, gondol, legyen, akármi, nyelné, tovább, minden, életút, percét, porban, akinek, sándor, boldog, előtte, bolond, vonzza, város, világ, nekem, amely, habár, hozzá, drága, úrban, marad, fénye, azért, friss, reája, ördög, tagus, ember, botja, szent, arany, ezüst, ifjan, élete, tölti, isten, miatt, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
113 db bejegyzés |
| e év: |
375 db bejegyzés |
| Összes: |
35940 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 4799
- e Hét: 38575
- e Hónap: 67887
- e Év: 255689
|
|
|
Offline
